En esta entrada nuestro compañero Óscar García, alumno de Sifu Jesús Carballo nos deja sus reflexiones personales acerca de los Kuen Kuit de Ving Tsun, aforismos sobre los principios y conceptos del sistema.
La información ha sido extraída de diversas fuentes de información, entre ellas
https://pdfcoffee.com/aforismos-de-wing-chun-maan-mat-kwoon-pdf-free.html
別人走弓，我走弦.
"Otros caminan por el arco, yo camino por la cuerda.”
_____________________________________
Este kuen kuit hace referencia a la preferencia por el uso de la línea recta tanto en los desplazamientos como en las técnicas de mano y pie, a diferencia de otros estilos donde hay múltiples movimientos circulares (el arco). Esto no es un axioma inamovible, hay desplazamientos y técnicas circulares, pero prima la línea recta.
____________________________________
Reflexión:
Maximizar la posibilidad de alcanzar rápidamente la distancia de puente y colapsar al enemigo, mediante desplazamiento rectilíneo con técnicas también rectilíneas, tiene que realizarse con una gran decisión y arrojó; la experiencia ha demostrado lo peligroso de las técnicas circulares a corta distancia por la dificultad para ser percibidas y neutralizarlas.
“Loy Lau Hui Sung.”
Detén lo que viene, persigue lo que se va.
_____________________________________
Cuando recibimos una línea de fuerza hacia nuestro cuerpo debemos detenerla, desviarla y redirigirla. Cuando el brazo del adversario se retira o retrocede, avanzamos hacia su cuerpo. Si éste tira de nosotros aprovechamos su fuerza para enfocarla hacia él, sin ofrecer resistencia.
____________________________________
Reflexión:
En este principio hay que tener en cuenta aspectos como volumen, velocidad de entrada y fuerza aproximada del contrario pues deberemos detener, desviar o redirigir en mayor o menor grado según su acometida, en virtud de esos factores.
Es muy difícil, por ejemplo, frenar una masa en movimiento acelerado de 100 o más kilos dirigida hacia ti si tu pesas 70kg. Aquí el factor detener será menor que desviar o redirigir.
“Lat Sao Jik Chung” Cuando el brazo está libre, el puño entra.
Siempre hay que cultivar la intención de avanzar hacia el adversario. En el momento en que sentimos un vacío hay que golpear.
_____________________________________
Reflexión:
Si el adversario ha atravesado nuestro espacio " magnético" y estamos pegados a él con puente establecido se generaran tensiones y fuerzas por una o ambas partes que, con la práctica del chi Sao y la experiencia en Fan Sao y Da Lat Sao, nos facilitará controlar en nuestro beneficio la acción del contrario y abrir hueco o propiciar un fallo que aprovechar.
防禦和攻擊齊頭並進
"Lien Siu Dai Da”
La defensa y ataque van unidas.
____________________________________
El objetivo siempre debe ser golpear al adversario a la vez que defendemos su ataque, no después.
____________________________________
Reflexión:
Este Kuen Kuit puede interpretarse desde dos puntos de vista. Una posibilidad es que intervenga las dos manos o una mano (o dos) y un pie, uno defendiendo y otro atacando al tiempo o que una única mano o pie efectúe ambas acciones en el desarrollo de una única técnica, defendiendo inicialmente en el comienzo dinámico pero, sin detener la acción, terminar la misma con la consecución de un ataque o golpe al adversario.
A este Kuen Kuit podemos sumar por cercanía semántica y de ejecución este otro:
拉马诺·克·戈尔佩亚·坦比安·布洛奎亚·布洛奎亚
"Dar Sao Jic Siu Sao"
"La mano que golpea también bloquea."
Mientras golpeamos debemos buscar tener el control sobre el brazo del adversario y su estructura, dentro de nuestras posibilidades.
Este Kuen Kuit sigue el proceso inverso del anterior. Si el primero es defender golpeando, este otro es atacar defendiendo ( controlando).
拳頭由心出嚟
“Kuen Yau Sum Fot”
El puño viene del corazón.
____________________________________
Este Kuen Kuit se refiere, por un lado, a la posición del puño antes de lanzarse, frente al centro del pecho y por otro lado, indica la importancia de la intención mental en el golpe.
No debe olvidarse que los codos deben quedar hacia abajo, ambos, para defender las costillas.
____________________________________
Reflexión:
Salir del corazón no significa que el puño, a nivel de ejecución técnica, tenga que estar situado junto al plexo, sino en una misma línea FRENTE al plexo. Según de que rama de Ving Tsun/Wing Chun se trate colocarán el puño delante, junto o detrás del codo del brazo adelantado.
唔咁樣做時。 当你做唔到嘅時候唔好做，当你唔應該做嘅時候唔好做。
"Ying Dar Juck Dar, But Ying Dar, But Hor Dar, Mo Keung Dar, Mot Len Dar".
Cuando debas golpear golpea, cuando no debas no lo hagas. No lo hagas cuando no puedas, no lo hagas cuando no debas.
__________________
En Ving Tsun es prioritario optimizar nuestros recursos. Cuando se presenta la oportunidad de golpear no podemos desaprovecharla, hay que contactar con el adversario y reducirlo mediante un encadenamiento de golpes, pero lanzarse al ataque cuando éste no se puede realizar con éxito no solo nos hace gastar energía sino que en muchas ocasiones nos deja en una situación desprotegida y peligrosa.
___________________________________
Reflexión:
Este Kuen Kuit presupone tener una capacidad preclara para aplicarlo tal como se cita o, más bien, requiere de mucho trabajo de sparring y combate que nos vaya capacitando para entender y traducir a acciones ofensivas o defensivas los vacíos entre acciones que imposibilitan la reacción del oponente, los TICs involuntarios que pueda realizar y que jueguen en su contra y alcanzar un control óptimo de la distancia y la oportunidad (surgida o creada intencionadamente).
